Every gift is chosen by hand and checked daily. You buy directly from each maker or shop.

Guide

Buon Natale: Italian Christmas Card Messages to Copy

Updated Nov 20, 2026 · By the editors of The Italian Gift Shop

In short: Merry Christmas in Italian is Buon Natale (bwohn nah-TAH-leh). Happy New Year is Felice Anno Nuovo, or simply Buon Anno, and Buone Feste means Happy Holidays. For a card, Tanti auguri di Buon Natale, many wishes for a Merry Christmas, is the classic line.

A few words of Italian in a Christmas card go a long way, especially for a grandparent who grew up speaking it. You do not need to be fluent. The standard phrases are short, and Italians use them every year.

Below are the key phrases with a simple pronunciation guide, then ready-to-copy messages with English translations. Capital letters in the guide show where the stress falls.

How do you say Merry Christmas in Italian?

Buon Natale (bwohn nah-TAH-leh) means Merry Christmas. Word for word it is good Christmas. Natale comes from the Latin for birth, the same root as the English word natal.

Auguri (ow-GOO-ree) means wishes, and Italians say it on almost any happy occasion. On its own it works as a warm, all-purpose holiday greeting. Tanti auguri (TAHN-tee ow-GOO-ree) means many wishes.

  • Buon Natale (bwohn nah-TAH-leh): Merry Christmas
  • Tanti auguri di Buon Natale (TAHN-tee ow-GOO-ree dee bwohn nah-TAH-leh): Many wishes for a Merry Christmas
  • Buone Feste (BWOH-neh FEH-steh): Happy Holidays
  • Auguri (ow-GOO-ree): Warm wishes
  • Sereno Natale (seh-REH-noh nah-TAH-leh): A peaceful Christmas

How do you say Happy New Year in Italian?

Felice Anno Nuovo (feh-LEE-cheh AHN-noh NWOH-voh) is Happy New Year. In conversation, most people simply say Buon Anno (bwohn AHN-noh). Keep the double n in anno: spelled with a single n, the word means something else entirely.

To cover the whole season in one line, write Buon Natale e Felice Anno Nuovo. Buone Feste also works, since it covers everything from Christmas through the Epiphany.

  • Felice Anno Nuovo (feh-LEE-cheh AHN-noh NWOH-voh): Happy New Year
  • Buon Anno (bwohn AHN-noh): Happy New Year, the everyday version
  • Buon Natale e Felice Anno Nuovo: Merry Christmas and Happy New Year

What should I write in a Christmas card to Nonna?

Write to Nonna and Nonno the way a grandchild speaks, in the familiar form. Cara means dear for a woman, caro for a man, and cari for more than one person. Ti voglio bene (tee VOHL-yoh BEH-neh) is how family says I love you.

Un abbraccio (oon ahb-BRAH-choh), a hug, is a warm way to sign off.

  • Cara Nonna, Buon Natale. Ti voglio tanto bene. (Dear Nonna, Merry Christmas. I love you so much.)
  • Cari Nonni, tanti auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo. Un abbraccio forte. (Dear Grandparents, many wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year. A big hug.)
  • Cara Nonna, grazie per tutto quello che fai per noi. Buone Feste, con affetto. (Dear Nonna, thank you for everything you do for us. Happy Holidays, with affection.)

What can I write to my parents or friends?

For parents, use cari (dear, plural) and vi, the plural you. With friends, Buone Feste and auguri keep it light. Con affetto (kohn ahf-FEHT-toh), with affection, is a safe sign-off for anyone you are close to.

For a friend, write caro amico to a man and cara amica to a woman.

  • Cari mamma e papà, Buon Natale. Grazie per tutto. Vi voglio bene. (Dear Mom and Dad, Merry Christmas. Thank you for everything. I love you.)
  • Cara mamma, ti auguro un sereno Natale. Con affetto. (Dear Mom, I wish you a peaceful Christmas. With affection.)
  • Cara amica, tanti auguri di Buone Feste. (Dear friend, warm wishes for the holidays.)
  • Vi auguro un Natale pieno di gioia e un felice Anno Nuovo. (I wish you all a Christmas full of joy and a happy New Year.)

What should I write to thank a holiday host?

A note to a host can be short and gracious. Grazie (GRAHT-see-eh) is thank you, and grazie di cuore (dee KWOH-reh) means thank you from the heart. Leave the card with your gift, or send it the next day.

  • Grazie per l'ospitalità e per la bellissima serata. Buone Feste. (Thank you for your hospitality and for a beautiful evening. Happy Holidays.)
  • Grazie di cuore per la cena. Tanti auguri di Buon Natale. (Thank you from the heart for dinner. Many wishes for a Merry Christmas.)
  • Grazie a tutta la famiglia, e auguri di Buone Feste. (Thanks to the whole family, and warm wishes for the holidays.)

Which cards and small gifts go with an Italian message?

A message in Italian reads well on a card that says Buon Natale on the front. Pair it with something small the family will recognize: a sweet from home, an ornament for the tree, or a sweatshirt for a grandchild to wear to Christmas Eve dinner.

For more ideas, browse our Italian Christmas gifts and Italian stocking stuffers, or see Italian-American Christmas traditions for the customs behind them.

Questions people ask

What does Buon Natale mean?

Buon Natale means Merry Christmas. Buon means good, and Natale means Christmas, from the Latin word for birth. Italians say it in person, write it in cards and use it as a greeting from early December through Christmas Day.

Is it Buon Natale or Buono Natale?

Buon Natale. The word buono shortens to buon before most masculine singular nouns, including Natale and anno, which is why you also see Buon Anno. Before a feminine plural noun it becomes buone, which is why the season's greeting is Buone Feste.

How do you respond when someone says Buon Natale?

You can say it back, Buon Natale, or answer Grazie, altrettanto (GRAHT-see-eh, ahl-treht-TAHN-toh), which means thank you, the same to you. With family and friends, Anche a te (AHN-keh ah teh), meaning you too, works just as well.

Can I use Buone Feste instead of Buon Natale?

Yes. Buone Feste means Happy Holidays and covers the whole season, from Christmas through New Year and the Epiphany. It is a good choice when you are not sure what someone celebrates, or when a card might arrive after Christmas Day.